-
1 pitter-patter
pitter-patter ['pɪtə-]1 noun2 adverb∎ the rain fell pitter-patter on the leaves la pluie tambourinait doucement sur les feuillesUn panorama unique de l'anglais et du français > pitter-patter
-
2 pitter-patter
-
3 pitter-patter
→ pitapat pitapat/ -
4 pitter-patter
-
5 pitter-patter
-
6 pitter-patter
[pitə'pætə] 1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) das Prasseln2. verb(to make such a sound.) prasseln3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) trappelnd* * *pit·ter-pat·ter[ˈpɪtəˌpætəʳ, AM -t̬ɚˌpæt̬ɚ]do I hear the \pitter-patter of tiny feet? ist da schon an Nachwuchs gedacht?II. vi klopfen; people, feet tapsen, trappeln* * *['pɪtə'ptə(r)]1. n(of rain) Klatschen nt; (of feet) Getrappel nt, Getrippel nt2. adv3. vi(rain) platschen, klatschen; (= run) trappeln, trippeln* * *A adv tripptrapp, klippklapp:his heart went pitter-patter sein Herz klopfte heftigB s Tripptrapp n, Trippeln n, (von Regen etc) Plätschern n -
7 pitter-patter
pitə'pætə
1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) repiqueteo, golpeteo, tamborileo
2. verb(to make such a sound.) repiqueteo, golpeteo, tamborileo
3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) golpeteando, con un repiqueteotr['pɪtəpætəSMALLr/SMALL]1 repiqueteo
I 'pɪtərˌpætər
II
the rain went pitter-patter on the window — la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana
III
intransitive verb \<\<rain\>\> golpetear, repiquetear['pɪtǝ'pætǝ(r)]= patter II, 1.* * *
I ['pɪtərˌpætər]
II
the rain went pitter-patter on the window — la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana
III
intransitive verb \<\<rain\>\> golpetear, repiquetear -
8 pitter-patter
pitə'pætə 1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) (lett) klapring; plasking2. verb(to make such a sound.) klapre; plaske3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) trippende, klaprendeIsubst. \/ˌpɪtəˈpætə\/ ( se også) pit-a-pat1) ( om skritt) tripp trapp, tripp trapp, tripping, tassing2) ( om regn) drypping, trommingIIverb \/ˌpɪtəˈpætə\/1) trippe, lage en lett, dunkende lyd\/rytme2) dryppe, trommeIIIadv. \/ˌpɪtəˈpætə\/med lett, dunkende lyd\/rytme -
9 pitter-patter
[pitə'pætə] 1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) trommen2. verb(to make such a sound.) tromme3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) trippende* * *[pitə'pætə] 1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) trommen2. verb(to make such a sound.) tromme3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) trippende -
10 pitter-patter
['pɪtəpætə(r)]* * *[pitə'pætə] 1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) picchiettio2. verb(to make such a sound.) picchiettare, picchierellare3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) (zampettando)* * *['pɪtə'pætə(r)]See:patter II* * *pitter-patter /ˈpɪtəpætə(r)/► pit-a-pat.* * *['pɪtəpætə(r)] -
11 pitter-patter
-
12 pitter-patter
1. n частое лёгкое постукиваниеI heard a pitter-patter of rain — я слышал, как барабанит дождь
2. adv с лёгким частым стукомСинонимический ряд:tapping (noun) drumming; patter; patting; pounding; pulsation; rat-a-tat; tapping; thrum -
13 pitter-patter
-
14 pitter-patter
-
15 pitter-patter
[pitə'pætə] 1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) tique-taque2. verb(to make such a sound.) tiquetaquear3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) aos tique-taques* * *pit.ter-pat.ter[p'itə pætə] n ruído contínuo e monótono, como da chuva. -
16 pitter-patter
-
17 pitter-patter
-
18 pitter-patter
-
19 pitter-patter
[pitə'pætə] 1. noun(a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) grabēšana; čabināšana; tikšķēšana2. verb(to make such a sound.) grabināt; čabināt; tikšķēt3. adverb(while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) tipinādams; skribu-skrabu; tiku-taku* * *puksti; tikšķi -
20 pitter-patter
См. также в других словарях:
pitter-patter — [pit′ər pat΄ər] n. [ME pyter pater: echoic] a rapid succession of light beating or tapping sounds, as of raindrops adv. with a pitter patter vi. to fall, move, etc. with a pitter patter … English World dictionary
Pitter-patter — Pit ter pat ter, adv. With, or with the sound of, alternating light beats; as, his heart went pitter patter. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Pitter-patter — Pit ter pat ter, n. A sound like that of alternating light beats. Also, a pattering of words. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Pitter Patter — is a song written by Brian Wilson, Mike Love and Al Jardine for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1978 album M.I.U. Album . Details * Written by: Brian Wilson/Mike Love/Al Jardine * Album: M.I.U. Album * Time: 3 min… … Wikipedia
pitter-patter — ► NOUN ▪ a sound as of quick light steps or taps. ► ADVERB ▪ with this sound … English terms dictionary
pitter-patter — adverb go pitter patter to make a sound consisting of many quick light beats or sounds: Anna s heart went pitter patter as she opened the letter. pitter patter noun (singular): the pitter patter of rain on the roof … Longman dictionary of contemporary English
pitter-patter — pit|ter pat|ter [ˈpıtə ˌpætə US ˈpıtər ˌpætər] adv literary [Date: 1400 1500; Origin: From the sound] with quick light beats or steps ▪ Anna s heart went pitter patter as she opened the letter. >pitter patter n [singular ] ▪ the pitter patter… … Dictionary of contemporary English
pitter-patter — noun Etymology: reduplication of 4patter Date: 15th century a rapid succession of light sounds or beats ; patter • pitter patter adverb or adjective • pitter patter intransitive verb … New Collegiate Dictionary
pitter-patter — UK [ˈpɪtə(r) ˌpætə(r)] / US [ˈpɪtər ˌpætər] noun [singular] a sound like the sound of rain falling on a hard surface the pitter patter of birds on the roof Derived word: pitter patter UK / US adverb … English dictionary
pitter-patter — /pit euhr pat euhr/, n. 1. the sound of a rapid succession of light beats or taps, as of rain, footsteps, etc. v.i. 2. to produce or move with this sound: She pitter pattered along the hallway. adv. 3. with such a sound: to run pitter patter… … Universalium
pitter-patter — pit|ter pat|ter [ pıtər ,pætər ] noun singular a sound like the sound of rain falling on a hard surface: the pitter patter of birds on the roof ╾ pit|ter pat|ter adverb … Usage of the words and phrases in modern English